No Image
1er Gaou

Magic System

Credits
HeadphonesListen here

SONG BACKGROUND

Magic System's '1er Gaou' tells a story of betrayal and resilience, capturing the journey from hardship to success. The song is rooted in Ivorian culture, with references to local slang and social settings, and features a catchy chant that ties the narrative together. Magic System's '1er Gaou' is a classic Ivorian hit that explores themes of deception and resilience. The song tells a story of a man who learns from being deceived by an ex-lover, emphasizing the importance of not being fooled twice. Its catchy refrain and relatable narrative have made it a staple in African music.

LYRICS

Click on a highlighted line to view an annotation! 👇👇👇
C'est dans ma galère que la go antou m'a quitté, oh
(Ah, nan guin nan wan)
C'est dans ma galère que la go antou m'a quitté, oh
C'est dans ma galère que la go antou m'a quitté, oh
(Ah, nan guin nan wan)
C'est dans ma galère que la go antou m'a quitté, oh
C'est dans ma galère que la go antou m'a quitté, oh
(Ah, nan guin nan wan)
C'est dans ma galère que la go antou m'a quitté, oh
C'est dans ma galère que la go antou m'a quitté, oh
(Ah, nan guin nan wan)

Quand j'avais un peu, oh (Ah, nan guin nan wan)
Matin, midi, soir (Ah, nan guin nan wan)
On était ensemble, oh (Ah, nan guin nan wan)
A la rue Princesse, oh (Ah, nan guin nan wan)
Aux mille maquis, oh (Ah, nan guin nan wan)
A'salfo payait les poulets, oh (Ah, nan guin nan wan)
L'argent est fini,
L'argent est fini,
Antou a changé de côté, oh (Ah, nan guin nan wan)
Wari ban nan, elle a changé de copain, oh (Ah, nan guin nan wan)
[Pont]
Nan guin, nan-nan guin nan wan (Ah, nan guin nan wan)
Nan guin, nan-nan guin nan wan (Ah, nan guin nan wan)
Nan guin, nan-nan guin nan wan (Ah, nan guin nan wan)
Nan guin, nan-nan guin nan wan (Ah, nan guin nan wan)

Dieu merci pour moi, eh, je savais chanter un peu, oh (Ah, nan guin nan wan)
J'ai fait ma cassette, oh, on me voit à la télé, oh (Ah, nan guin nan wan)
Matin, midi, soir, c'est moi je chante à la radio (Ah, nan guin nan wan)
Antou a vu ça elle dit "Le gaou a percé, oh" (Ah, nan guin nan wan)
Attends, je vais partir le couper, oh (Ah, nan guin nan wan)

Et on dit premier gaou n'est pas gaou, oh
Et on dit premier gaou n'est pas gaou, oh
C'est deuxième gaou qui est niata, oh (Ah)
On dit premier gaou n'est pas gaou, oh (Ah, nan guin nan wan)
C'est deuxième gaou qui est niata, oh (Ah, nan guin nan wan)

Dimanche matin eh koko on frappe à ma porte, oh (Ah, nan guin nan wan)
Dimanche matin eh koko on frappe à ma porte, oh (Ah, nan guin nan wan)
À ma grande surprise, oh, c'est la go Antou je vois, oh (Ah, nan guin nan wan)
On s'embrasse, j'ai dit "Oh y a longtemps qu'on
s'est plus revu, oh" (Ah, nan guin nan wan)
Elle veut me mentir, oh, elle dit "Chéri, j'avais voyagé, oh" (Ah, nan guin nan wan)
Elle veut me mentir, oh, elle dit "Chéri, j'avais voyagé, oh" (Ah, nan guin nan wan)
Je suis de retour, oh
Je t'appartiens, oh (Ah, nan guin nan wan)
Prends-moi cadeau (Ah, nan guin nan wan)
Ais ce que tu veux, oh (Ah, nan guin nan wan)

Et on dit premier gaou n'est pas gaou, oh
Et on dit premier gaou n'est pas gaou, oh
C'est deuxième gaou qui est niata, oh (Ah, nan guin nan wan)

J'ai dit "Chérie coco, eh
Qu'est-ce que tu veux manger, oh ?" (Ah, nan guin nan wan)
Sans même hésiter, oh
Elle me dit "Poulet braisé, oh" (Ah, nan guin nan wan)
Quand on te dit premier gaou n'est pas gaou, oh
C'est deuxième gaou qui est niata, oh (Ah, nan guin nan wan)
C'est deuxième gaou qui est niata, oh (Ah, nan guin nan wan)
J'ai dit "Chérie coco, eh
C'est poulet, tu veux manger, oh" (Ah, nan guin nan wan)
Poulet est trop petit, oh
Ça peut pas te rassasier, oh (Ah, nan guin nan wan)
C'est caïman braisé, oh (Ah, nan guin nan wan)
Je vais te donner, oh (Ah, nan guin nan wan)
Kedjenou d'éléphant, oh (Ah, nan guin nan wan)
Tu vas manger, oh (Ah, nan guin nan wan)

Nan guin, nan-nan guin nan wan (Ah, nan guin nan wan)
Nan guin, nan-nan guin nan wan (Ah, nan guin nan wan)

Elle est fâchée, elle dit elle s'en va à la maison, oh (Ah, nan guin nan wan)
Si elle va à la maison, population va me tuer, oh (Ah, nan guin nan wan)
Je lui ai demandé pardon et
Elle a accepté, oh (Ah, nan guin nan wan)À un moment donné
Elle a tout gâté, oh (Ah, nan guin nan wan)
Elle est quittée dans poulet, elle s'en va dans aloco (Ah, nan guin nan wan)
Si c'est aloco c'est pas compliqué, oh (Ah, nan guin nan wan)
C'est plantation de bananes, oh (Ah, nan guin nan wan)
Tu vas griller, oh (Ah, nan guin nan wan)
Au lieu de fourchette, oh (Ah, nan guin nan wan)
Ça peut pas bien piquer, oh (Ah, nan guin nan wan)
C'est avec râteau (Ah, nan guin nan wan)
Tu vas manger, oh (Ah, nan guin nan wan)

Nan guin, nan-nan guin nan wan (Ah, nan guin nan wan)
Nan guin, nan-nan guin nan wan (Ah, nan guin nan wan)
Nan guin, nan-nan guin nan wan (Ah, nan guin nan wan)
Nan guin, nan-nan guin nan wan (Ah, nan guin nan wan)

Et on dit premier gaou n'est pas gaou, oh (Ah, nan guin nan wan)
C'est deuxième gaou qui est niata, oh (Ah, nan guin nan wan)
C'est deuxième gaou qui est niata, oh (Ah, nan guin nan wan)
On dit premier gaou n'est pas gaou, oh (Ah, nan guin nan wan)
C'est deuxième gaou qui est niata, oh (Ah)

Credits

Produced by

Angelo Kabila

Written by

Tino (Magic System), Goudé (Magic System), Traoré Salif A’Salfo, Manadja

Release date

January 1, 2000

Missing a Song?

Can't find the lyrics you're looking for? Request any global song and we'll add it to our collection with detailed breakdowns and annotations.

Looking for more songs by Magic System?

Request a New Song

Help us grow our collection by suggesting songs you'd like to see on Lyric Chief.

Request Song

We typically process requests within 1-2 weeks and will notify you when your requested song is available.