O-Obah <br/> Wah dem a seh? <br/> Wan le mo kun mo le <br/> Fi'kan we'kan nkan (Ka le jo), fi'kan we'kan nkan (Fa le to) <br/> Fi'kan we'kan nkan <br/><br/> Oh, as you can see, something wey no dey for me <br/> I no fit put my mind you see, if no be money wey go sweet me like vitamin C <br/> Oh, as you can see, something wey no dey for meIf you don't say that you're for me, it's no guaranteeI no fit say you be my padi <br/> For my money, mo le ka e mo one corner <br/> For my balance, you no straight my guy, you too kanaI enter small yawa for your matter <br/> You dey owe me, you wan dey come <br/><br/> Fi'kan we'kan nkan, fi'kan we'kan nkan (You wan dey) <br/> Fi'kan we'kan nkan, fi'kan we'kan nkan (You wan dey) <br/> Fi'kan we'kan nkan, fi'kan we'kan nkan (You wan dey) <br/> Fi'kan we'kan nkan, fi'kan we'kan nkan (Why you wan dey?) <br/> Fi'kan we'kan nkan, fi'kan we'kan nkan (You wan dey) <br/> Fi'kan we'kan nkan, fi'kan we'kan nkan <br/><br/> Pay me my money, make I ball small <br/> Stop all the long talk, I no dey forum <br/> Me I wan sungbalaga with my day ones, my day onesI no fit let my enemies shame me gan <br/> Na why me I no dey rest, I always dey work <br/> Coward, if I say I wan lazy ganI go pick money before I pick my babe call <br/> Because e dey stop nonsense, you dey hate on me how market? <br/> If I fall, omo, make I bend <br/> Say, you get fake dreads, but you wan give me advice about patience, are you making sense? <br/> Stand fit before I change my color, color <br/> I dey talk, you dey talk, shut up <br/> Me wey be werey, I no be bolo <br/> Shebi, you be mama Ebo? l'm fed up, uh <br/><br/> You wan dey fi'kan we'kan nkan (Fi'kan), fi'kan we'kan nkan (Fi'kan we'-uh) <br/> You wan dey fi'kan we'kan nkan (Ayy, yeah), fi'kan we'kan nkan (Pay me my money, oh) <br/> Why you wan dey fi'kan we'kan nkan? (Fi'kan we'kan nkan) Fi'kan we'kan nkan (Fi'kan we'kan nkan) <br/> You wan dey fi'kan we'kan nkan (Fi'kan we'kan nkan), fi'kan we'kan nkan (Mm-mm)

<input type="checkbox" id=toggle1> <label for=toggle1> <span class="annotate-lyric"> When it comes to class, I be teacher <br/> </span> </label> <div id=content1 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> Burna asserts that he is the best at his craft  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle2> <label for=toggle2> <span class="annotate-lyric"> Chop this life, make e no chop you, my nigga <br/> </span> </label> <div id=content2 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> He encourages listeners to enjoy life and not let it get the best out of them  </div> </div> <br/> Half a million dollars, when I smile for the picture <br/> That's why I don't put no ice in my liquor <br/>  <br/>  <input type="checkbox" id=toggle3> <label for=toggle3> <span class="annotate-lyric"> Ogbẹni, igbẹ mi lọ n ko <br/> </span> </label> <div id=content3 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> "Ogbeni" is a Yoruba word used to refer to a man/gentleman. "Igbe mi lo n ko" conveys the extent of Burna's power or influence. He is so powerful that he has people that clean up his faeces after him.  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle4> <label for=toggle4> <span class="annotate-lyric"> Cause when we throw the money, we dey throw am bundle by bundle <br/> </span> </label> <div id=content4 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> When he throws money (in the air), he throws it in bundles  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle5> <label for=toggle5> <span class="annotate-lyric"> Ogbẹni, igbẹ mi lọ n ko <br/> </span> </label> <div id=content5 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> "Ogbeni" is a Yoruba word used to refer to a man/gentleman. "Igbe mi lo n ko" conveys the extent of Burna's power or influence. He is so powerful that he has people that clean up his faeces after him.  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle6> <label for=toggle6> <span class="annotate-lyric"> Cause when we throw the money, we dey throw am bundle by bundle <br/> </span> </label> <div id=content6 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> When he throws money (in the air), he throws it in bundles  </div> </div> <br/>  <br/>  <input type="checkbox" id=toggle7> <label for=toggle7> <span class="annotate-lyric"> Mo ka'wọ s'oke but I no see their hand <br/> </span> </label> <div id=content7 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> He puts his hands up but he doesn't see others' hands  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle8> <label for=toggle8> <span class="annotate-lyric"> Mo ni ko jeun s'oke but I no see your hand <br/> </span> </label> <div id=content8 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> He encourages everyone to level up but he doesn't see others' hands  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle9> <label for=toggle9> <span class="annotate-lyric"> Higher, higher, eh, eh, make devil shake <br/> </span> </label> <div id=content9 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> He wants the devil to tremble  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle10> <label for=toggle10> <span class="annotate-lyric"> How I go know say you dеy there if I no see your hand <br/> </span> </label> <div id=content10 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> How will he know that you are there if he can't see your hands  </div> </div> <br/>  <br/>  <input type="checkbox" id=toggle11> <label for=toggle11> <span class="annotate-lyric"> Are you jonzing?<br/>Arе you jonzing? <br/> </span> </label> <div id=content11 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> "Jonzing" means playing  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle12> <label for=toggle12> <span class="annotate-lyric"> Onigbese <br/> </span> </label> <div id=content12 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> Yoruba word for "debtor" </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle13> <label for=toggle13> <span class="annotate-lyric"> Gudugudu, meje, meje <br/> </span> </label> <div id=content13 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> This Yoruba phrase is used to convey admiration or commendation   </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle14> <label for=toggle14> <span class="annotate-lyric"> I chop akara where moi-moi no dey <br/> </span> </label> <div id=content14 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> He eats bean cakes when there is no bean pudding  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle15> <label for=toggle15> <span class="annotate-lyric"> As long as e full my belle me I'm okay <br/> </span> </label> <div id=content15 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> As long as his tummy is full, he is okay  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle16> <label for=toggle16> <span class="annotate-lyric"> Vanity, everything na vanity <br/> </span> </label> <div id=content16 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> Everything is vanity  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle17> <label for=toggle17> <span class="annotate-lyric"> As I see say money dey <br/> </span> </label> <div id=content17 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> As he can see that there is money  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle18> <label for=toggle18> <span class="annotate-lyric"> Vanity full my head <br/> </span> </label> <div id=content18 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> He is full of vanity  </div> </div> <br/>  <br/>  <input type="checkbox" id=toggle19> <label for=toggle19> <span class="annotate-lyric"> Bundle, bundle<br/>Bundle by bundle<br/>Bundle, bundle, bundle<br/>Bundle by bundle <br/> </span> </label> <div id=content19 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> The repetition of these lyrics conveys  Burna's flaunting of his wealth </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle20> <label for=toggle20> <span class="annotate-lyric"> Lion no dey humble for jungle <br/> </span> </label> <div id=content20 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> A lion is not humble in the jungle  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle21> <label for=toggle21> <span class="annotate-lyric"> Me I just dey do as I wan do <br/> </span> </label> <div id=content21 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> He does as he pleases  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle22> <label for=toggle22> <span class="annotate-lyric"> Get my cana from Toronto <br/> </span> </label> <div id=content22 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> This is short for Canadian loud, an expensive cannabis strain. </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle23> <label for=toggle23> <span class="annotate-lyric"> Jẹ kan ma lọ jumbo by jumbo <br/> </span> </label> <div id=content23 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> "Let them go bundle by bundle" </div> </div> <br/>  <br/>  <input type="checkbox" id=toggle24> <label for=toggle24> <span class="annotate-lyric"> Ogbẹni, igbẹ mi lọ n ko <br/> </span> </label> <div id=content24 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> "Ogbeni" is a Yoruba word used to refer to a man/gentleman. "Igbe mi lo n ko" conveys the extent of Burna's power or influence. He is so powerful that he has people that clean up his faeces after him.  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle25> <label for=toggle25> <span class="annotate-lyric"> Cause when we throw the money, we dey throw am bundle by bundle <br/> </span> </label> <div id=content25 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> When he throws money (in the air), he throws it in bundles  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle26> <label for=toggle26> <span class="annotate-lyric"> Ogbẹni, igbẹ mi lọ n ko <br/> </span> </label> <div id=content26 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> "Ogbeni" is a Yoruba word used to refer to a man/gentleman. "Igbe mi lo n ko" conveys the extent of Burna's power or influence. He is so powerful that he has people that clean up his faeces after him.  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle27> <label for=toggle27> <span class="annotate-lyric"> Cause when we throw the money, we dey throw am bundle by bundle <br/> </span> </label> <div id=content27 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> When he throws money (in the air), he throws it in bundles  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle28> <label for=toggle28> <span class="annotate-lyric"> Ogbẹni, igbẹ mi lọ n ko <br/> </span> </label> <div id=content28 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> "Ogbeni" is a Yoruba word used to refer to a man/gentleman. "Igbe mi lo n ko" conveys the extent of Burna's power or influence. He is so powerful that he has people that clean up his faeces after him.  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle29> <label for=toggle29> <span class="annotate-lyric"> Cause when we throw the money, we dey throw am bundle by bundle <br/> </span> </label> <div id=content29 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> When he throws money (in the air), he throws it in bundles  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle30> <label for=toggle30> <span class="annotate-lyric"> Ogbẹni, igbẹ mi lọ n ko <br/> </span> </label> <div id=content30 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> "Ogbeni" is a Yoruba word used to refer to a man/gentleman. "Igbe mi lo n ko" conveys the extent of Burna's power or influence. He is so powerful that he has people that clean up his faeces after him.  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle31> <label for=toggle31> <span class="annotate-lyric"> Cause when we throw the money, we dey throw am bundle by bundle <br/> </span> </label> <div id=content31 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> When he throws money (in the air), he throws it in bundles  </div> </div> <br/>  <br/>  <input type="checkbox" id=toggle32> <label for=toggle32> <span class="annotate-lyric"> O de mo tungba <br/> </span> </label> <div id=content32 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> Translates to "And you know tungba." Tungba is an onomatopoeic term for the sound of a well-struck talking drum </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle33> <label for=toggle33> <span class="annotate-lyric"> Today na today <br/> </span> </label> <div id=content33 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> Today is the day </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle34> <label for=toggle34> <span class="annotate-lyric"> Small things wey dem say wọn ti n kigbe mogbe <br/> </span> </label> <div id=content34 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> He has not even said much and people are already panicking  </div> </div> <br/> Never too late <input type="checkbox" id=toggle35> <label for=toggle35> <span class="annotate-lyric"> Fàájì, oshey <br/> </span> </label> <div id=content35 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> Faaji is a Yoruba word meaning enjoyment while "oshey" is an anglicized spelling of the Yoruba word "ose" meaning thank you.  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle36> <label for=toggle36> <span class="annotate-lyric"> Ita mo wa, o ti pe ti mo sun'le <br/> </span> </label> <div id=content36 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> Burna is outside as everyone already knows, he does not sleep at home  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle37> <label for=toggle37> <span class="annotate-lyric"> Taka sufe, where the ballon dey? <br/> </span> </label> <div id=content37 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> "Taka sufe" is a Yoruba phrase meaning to "snap your fingers and whistle." Balloon refers to the inhalation of canisters of nitrous oxide through balloons. </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle38> <label for=toggle38> <span class="annotate-lyric"> Do anyhow as long na me dey pay <br/> </span> </label> <div id=content38 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> He will behave how he likes as long as he is the one paying  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle39> <label for=toggle39> <span class="annotate-lyric"> Emi fẹ jaiye today, emi fẹ jaiye <br/> </span> </label> <div id=content39 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> He wants to enjoy today </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle40> <label for=toggle40> <span class="annotate-lyric"> Why you tell another person wetin I tell you? <br/> </span> </label> <div id=content40 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> Burna asks someone why he told someone else something he told him.  </div> </div> <br/> I always like to say the truth and shame the devil <input type="checkbox" id=toggle41> <label for=toggle41> <span class="annotate-lyric"> I no dey for all that kind level 'cause I no get time for the people wey too dey wurugbon lẹnu <br/> </span> </label> <div id=content41 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> He doesn't have time for people that say nonsense  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle42> <label for=toggle42> <span class="annotate-lyric"> Emi Mr no gbo nothing me I no dey hear you <br/> </span> </label> <div id=content42 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> He calls himself "Mr. I don't hear anything" because he does not hear what people say  </div> </div> <br/> Hundred thousand people when I pull up for the venue <input type="checkbox" id=toggle43> <label for=toggle43> <span class="annotate-lyric"> Why e be say I still dey hustle wellu wellu?<br/>When I get money like Tony Elumelu <br/> </span> </label> <div id=content43 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> He wonders why he is still hustling despite having as much money as Tony Elumelu, a well-known Nigerian economist, banker and philanthropist. </div> </div> <br/>  <br/>  <input type="checkbox" id=toggle44> <label for=toggle44> <span class="annotate-lyric"> Ogbẹni, igbẹ mi lọ n ko <br/> </span> </label> <div id=content44 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> "Ogbeni" is a Yoruba word used to refer to a man/gentleman. "Igbe mi lo n ko" conveys the extent of Burna's power or influence. He is so powerful that he has people that clean up his faeces after him.  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle45> <label for=toggle45> <span class="annotate-lyric"> Cause when we throw the money, we dey throw am bundle by bundle <br/> </span> </label> <div id=content45 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> When he throws money (in the air), he throws it in bundles  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle46> <label for=toggle46> <span class="annotate-lyric"> Ogbẹni, igbẹ mi lọ n ko <br/> </span> </label> <div id=content46 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> "Ogbeni" is a Yoruba word used to refer to a man/gentleman. "Igbe mi lo n ko" conveys the extent of Burna's power or influence. He is so powerful that he has people that clean up his faeces after him.  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle47> <label for=toggle47> <span class="annotate-lyric"> Cause when we throw the money, we dey throw am bundle by bundle <br/> </span> </label> <div id=content47 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> When he throws money (in the air), he throws it in bundles  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle48> <label for=toggle48> <span class="annotate-lyric"> Ogbẹni, igbẹ mi lọ n ko <br/> </span> </label> <div id=content48 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> "Ogbeni" is a Yoruba word used to refer to a man/gentleman. "Igbe mi lo n ko" conveys the extent of Burna's power or influence. He is so powerful that he has people that clean up his faeces after him.  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle49> <label for=toggle49> <span class="annotate-lyric"> Cause when we throw the money, we dey throw am bundle by bundle <br/> </span> </label> <div id=content49 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> When he throws money (in the air), he throws it in bundles  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle50> <label for=toggle50> <span class="annotate-lyric"> Ogbẹni, igbẹ mi lọ n ko <br/> </span> </label> <div id=content50 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> "Ogbeni" is a Yoruba word used to refer to a man/gentleman. "Igbe mi lo n ko" conveys the extent of Burna's power or influence. He is so powerful that he has people that clean up his faeces after him.  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle51> <label for=toggle51> <span class="annotate-lyric"> Cause when we throw the money, we dey throw am bundle by bundle <br/> </span> </label> <div id=content51 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> When he throws money (in the air), he throws it in bundles  </div> </div> <br/>  <br/>  <input type="checkbox" id=toggle52> <label for=toggle52> <span class="annotate-lyric"> Mo ka'wọ s'oke but I no see their hand (Bundle, bundle) <br/> </span> </label> <div id=content52 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> He puts his hands up but he doesn't see anyone's hands </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle53> <label for=toggle53> <span class="annotate-lyric"> Mo ni ko jeun s'oke but I no see your hand (Bundle, bundle) <br/> </span> </label> <div id=content53 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> He asks everyone to wise up but he can't still see their hands  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle54> <label for=toggle54> <span class="annotate-lyric"> Higher, higher, eh, eh make devil shame (Bundle, bundle) <br/> </span> </label> <div id=content54 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> He is going higher and shaming the devil in the process  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle55> <label for=toggle55> <span class="annotate-lyric"> How I go know say you dey there if I no see your hand (Bundle, bundle) <br/> </span> </label> <div id=content55 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> How will he know that you are there if he can't see your hands  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle56> <label for=toggle56> <span class="annotate-lyric"> Are you jonzing? <br/> </span> </label> <div id=content56 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> "Jonzing" means playing  </div> </div> <br/>  <br/>  <input type="checkbox" id=toggle57> <label for=toggle57> <span class="annotate-lyric"> Ogbẹni, igbẹ mi lọ n ko <br/> </span> </label> <div id=content57 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> "Ogbeni" is a Yoruba word used to refer to a man/gentleman. "Igbe mi lo n ko" conveys the extent of Burna's power or influence. He is so powerful that he has people that clean up his faeces after him.  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle58> <label for=toggle58> <span class="annotate-lyric"> Cause when we throw the money, we dey throw am bundle by bundle <br/> </span> </label> <div id=content58 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> When he throws money (in the air), he throws it in bundles  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle59> <label for=toggle59> <span class="annotate-lyric"> Ogbẹni, igbẹ mi lọ n ko <br/> </span> </label> <div id=content59 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> "Ogbeni" is a Yoruba word used to refer to a man/gentleman. "Igbe mi lo n ko" conveys the extent of Burna's power or influence. He is so powerful that he has people that clean up his faeces after him.  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle60> <label for=toggle60> <span class="annotate-lyric"> Cause when we throw the money, we dey throw am bundle by bundle <br/> </span> </label> <div id=content60 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> When he throws money (in the air), he throws it in bundles  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle61> <label for=toggle61> <span class="annotate-lyric"> Bundle, bundle<br/>Bundle by bundle<br/>Bundle, bundle, bundle<br/>Bundle by bundle <br/> </span> </label> <div id=content61 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> The repetition of these lyrics conveys  Burna's flaunting of his wealth </div> </div>

‍

<input type="checkbox" id=toggle1> <label for=toggle1> <span class="annotate-lyric"> Dance (Gbedu) <br/> </span> </label> <div id=content1 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> "Gbedu" is Yoruba slang meaning "music" or "vibe." In contemporary Nigerian culture, it refers to music with heavy beats meant for dancing or partying. This line invites everyone to dance and let loose. </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle2> <label for=toggle2> <span class="annotate-lyric"> Chale, make we dance (Gbedu)<br/>Make it dance (Oh, le-le-le, gbedu)<br/>Let the music e dey play (Gbedu) <br/> </span> </label> <div id=content2 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> "Chale" is Ghanaian slang for "buddy" or "friend." Wizkid encourages his friends to join in the celebration and dance as the music plays.  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle3> <label for=toggle3> <span class="annotate-lyric"> Omo, say you go dance (Gbedu) <br/> </span> </label> <div id=content3 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> "Omo" is a Yoruba word that directly translates to "child" but is used as a slang for stress, shock or to start a conversation with a friend </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle4> <label for=toggle4> <span class="annotate-lyric"> Chale (Starboy), make we dance (Gbedu) <br/> </span> </label> <div id=content4 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> Starboy is one of Wizkid's monikers  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle5> <label for=toggle5> <span class="annotate-lyric"> You go dance (Gbedu)<br/>You go dance <br/> </span> </label> <div id=content5 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> This means "you will dance" </div> </div> <br/>  <br/>  <input type="checkbox" id=toggle6> <label for=toggle6> <span class="annotate-lyric"> For the vibe, I've been out for days<br/>Steady chasing the kpa, I dey concentrate (Okay) <br/> </span> </label> <div id=content6 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> He's been vibing. "Kpa" is Nigerian slang for "money." "I dey concentrate" means "I’m staying focused."\nWizkid highlights the hustle of pursuing financial success while ensuring they maintain the energy to enjoy life’s vibes." </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle7> <label for=toggle7> <span class="annotate-lyric"> Mm, anytime I dey<br/>Whether night or day, I dey on my j's (Yebo)<br/>Even on my lane, mm <br/> </span> </label> <div id=content7 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> "Dey on my j's" is slang for staying sharp or alert. This means that the speaker is always focused and ready, whether working or enjoying life.  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle8> <label for=toggle8> <span class="annotate-lyric"> Them go dey dance to the gbedu, them go feel irie <br/> </span> </label> <div id=content8 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> "Feel irie" is Jamaican Patois for "feel good." He is confident that his music brings joy and a feel-good atmosphere. </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle9> <label for=toggle9> <span class="annotate-lyric"> Cause anything wey I drop, dem go chop, ajé <br/> </span> </label> <div id=content9 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> He is sure that people will love whatever music he drops. </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle10> <label for=toggle10> <span class="annotate-lyric"> Whether night or day<br/>I dey on my j's, I dey on my j's <br/> </span> </label> <div id=content10 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> "Dey on my j's" is slang for staying sharp or alert. This means that he is always focused and ready, whether working or enjoying life.  </div> </div> <br/>   <br/>  <input type="checkbox" id=toggle11> <label for=toggle11> <span class="annotate-lyric"> Kese, kese, kese, kese, kese, kese<br/>Gbese, gbese, baby, lẹsẹkẹsẹ <br/> </span> </label> <div id=content11 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> "Kese" and "Gbese" are dance moves popularized in Afrobeats. "Lẹsẹkẹsẹ" is Yoruba for "immediately." The repetition encourages listeners to move energetically to the rhythm. </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle12> <label for=toggle12> <span class="annotate-lyric"> How many times dem go tell person?<br/>Dem no dey pay to dey learn lesson <br/> </span> </label> <div id=content12 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> "Dem no dey pay to dey learn lesson" means "You don’t need to pay to learn life lessons." Wizkid reflects on the fact that life teaches lessons through experience, often without a price tag. </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle13> <label for=toggle13> <span class="annotate-lyric"> Sha manya, gbẹ́mi de'bè <br/> </span> </label> <div id=content13 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> "Sha manya" means "let us get intoxicated" while "gbe mi de be" means "take me there" </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle14> <label for=toggle14> <span class="annotate-lyric"> And it's a vibe anytime we dey there <br/> </span> </label> <div id=content14 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> It's a vibe everytime him and (presumably) his friends are there.  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle15> <label for=toggle15> <span class="annotate-lyric"> I no get time, I no get patience<br/>Spray the money plenty <br/> </span> </label> <div id=content15 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> He doesn't have time or patience. He just wants to spend money.  </div> </div> <br/>   <input type="checkbox" id=toggle16> <label for=toggle16> <span class="annotate-lyric"> Dance (Gbedu) <br/> </span> </label> <div id=content16 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> "Gbedu" is Yoruba slang meaning "music" or "vibe." In contemporary Nigerian culture, it refers to music with heavy beats meant for dancing or partying. This line invites everyone to dance and let loose. </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle17> <label for=toggle17> <span class="annotate-lyric"> Chale, make we dance (Gbedu)<br/>Make it dance (Oh, le-le-le, gbedu)<br/>Let the music e dey play (Gbedu) <br/> </span> </label> <div id=content17 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> "Chale" is Ghanaian slang for "buddy" or "friend." Wizkid encourages his friends to join in the celebration and dance as the music plays.  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle18> <label for=toggle18> <span class="annotate-lyric"> Omo, say you go dance (Gbedu) <br/> </span> </label> <div id=content18 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> "Omo" is a Yoruba word that directly translates to "child" but is used as a slang for stress, shock or to start a conversation with a friend </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle19> <label for=toggle19> <span class="annotate-lyric"> Chale (Starboy), make we dance (Gbedu) <br/> </span> </label> <div id=content19 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> Starboy is one of Wizkid's monikers  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle20> <label for=toggle20> <span class="annotate-lyric"> You go dance (Gbedu)<br/>You go dance <br/> </span> </label> <div id=content20 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> This means "you will dance" </div> </div> <br/>  <br/> So, tell me what you wanna do tonight? <input type="checkbox" id=toggle21> <label for=toggle21> <span class="annotate-lyric"> You no the party no go make sense, if we never dey there, we make the party come alive<br/>We turn the O2 to O3, má lọ bé si italawa <br/> </span> </label> <div id=content21 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> "O2 to O3" references transforming an event space (like London’s O2 arena) into something even bigger or better. "Má lọ bé si italawa" is Yoruba for "Don’t compare us to others." This line emphasizes confidence and the ability to create an unmatched atmosphere, showcasing the grandeur of the Afrobeat movement. </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle22> <label for=toggle22> <span class="annotate-lyric"> So baby, tell me why you wanna<br/>Shake body make you do as you like <br/> </span> </label> <div id=content22 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> He wants a woman he's interested in to shake her body/dance anyhow she likes.   </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle23> <label for=toggle23> <span class="annotate-lyric"> Na steady we dey blow the cana <br/> </span> </label> <div id=content23 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> He is steadily smoking "cana" which is short for Canadian Loud, an expensive cannabis strain.  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle24> <label for=toggle24> <span class="annotate-lyric"> Blow some trees, make me feel alright <br/> </span> </label> <div id=content24 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> "Blow some trees" is slang for smoking marijuana. This line leans into the laid-back, carefree vibe of the song </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle25> <label for=toggle25> <span class="annotate-lyric"> I no fit lie, man, I'm wasted <br/> </span> </label> <div id=content25 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> He can't lie. He is very drunk.  </div> </div> <br/> And I'm feeling reckless <input type="checkbox" id=toggle26> <label for=toggle26> <span class="annotate-lyric"> Na who buy last get lastest<br/>That's why I'm working on patience <br/> </span> </label> <div id=content26 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> "The person who buys last gets the latest." In Nigerian Pidgin, this phrase suggests that patience often results in getting the best or most updated version of something. </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle27> <label for=toggle27> <span class="annotate-lyric"> I no dey joke with my paycheck <br/> </span> </label> <div id=content27 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> Wizkid doesn't play with his money/finances </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle28> <label for=toggle28> <span class="annotate-lyric"> If dem dey sleep, make dem wake them <br/> </span> </label> <div id=content28 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> "If they’re sleeping, wake them up." This is a metaphor for telling others to stay alert or keep up with his success and energy. This is a boastful line, signaling that while others might be complacent or unaware, he is working hard and moving forward. He calls for others to pay attention or risk being left behind. </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle29> <label for=toggle29> <span class="annotate-lyric"> So we go vibe, we go vibe tonight, k'ama de'bè <br/> </span> </label> <div id=content29 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> So, they will vibe tonight. "Ka ma de be" is Yoruba for "let us be going there." </div> </div> <br/>   <br/>  <input type="checkbox" id=toggle30> <label for=toggle30> <span class="annotate-lyric"> Kese, kese, kese, kese, kese, kese<br/>Gbese, gbese, baby, lẹsẹkẹsẹ <br/> </span> </label> <div id=content30 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> "Kese" and "Gbese" are dance moves popularized in Afrobeats. "Lẹsẹkẹsẹ" is Yoruba for "immediately." The repetition encourages listeners to move energetically to the rhythm. </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle31> <label for=toggle31> <span class="annotate-lyric"> How many times dem go tell person?<br/>Dem no dey pay to dey learn lesson <br/> </span> </label> <div id=content31 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> "Dem no dey pay to dey learn lesson" means "You don’t need to pay to learn life lessons." Wizkid reflects on the fact that life teaches lessons through experience, often without a price tag. </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle32> <label for=toggle32> <span class="annotate-lyric"> Sha manya, gbẹ́mi de'bè <br/> </span> </label> <div id=content32 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> This means "let us get intoxicated" or "let us enjoy." </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle33> <label for=toggle33> <span class="annotate-lyric"> And it's a vibe anytime we dey there <br/> </span> </label> <div id=content33 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> It's a vibe everytime him and (presumably) his friends are there.  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle34> <label for=toggle34> <span class="annotate-lyric"> I no get time, I no get patience<br/>Spray the money plenty <br/> </span> </label> <div id=content34 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> He doesn't have time or patience. He just wants to spend money.  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle35> <label for=toggle35> <span class="annotate-lyric"> Kese, kese, kese, kese, kese, kese<br/>Gbese, gbese, baby, lẹsẹkẹsẹ <br/> </span> </label> <div id=content35 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> "Kese" and "Gbese" are dance moves popularized in Afrobeats. "Lẹsẹkẹsẹ" is Yoruba for "immediately." The repetition encourages listeners to move energetically to the rhythm. </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle36> <label for=toggle36> <span class="annotate-lyric"> How many times dem go tell person?<br/>Dem no dey pay to dey learn lesson <br/> </span> </label> <div id=content36 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> "Dem no dey pay to dey learn lesson" means "You don’t need to pay to learn life lessons." Wizkid reflects on the fact that life teaches lessons through experience, often without a price tag. </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle37> <label for=toggle37> <span class="annotate-lyric"> Sha manya, gbẹ́mi de'bè <br/> </span> </label> <div id=content37 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> This means "let us get intoxicated" or "let's enjoy." </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle38> <label for=toggle38> <span class="annotate-lyric"> And it's a vibe anytime we dey there <br/> </span> </label> <div id=content38 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> It's a vibe everytime him and (presumably) his friends are there.  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle39> <label for=toggle39> <span class="annotate-lyric"> I no get time, I no get patience<br/>Spray the money plenty <br/> </span> </label> <div id=content39 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> He doesn't have time or patience. He just wants to spend money.  </div> </div> <br/>   <br/> [Chorus] <input type="checkbox" id=toggle40> <label for=toggle40> <span class="annotate-lyric"> Dance (Gbedu) <br/> </span> </label> <div id=content40 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> "Gbedu" is Yoruba slang meaning "music" or "vibe." In contemporary Nigerian culture, it refers to music with heavy beats meant for dancing or partying. This line invites everyone to dance and let loose. </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle41> <label for=toggle41> <span class="annotate-lyric"> Chale, make we dance (Gbedu)<br/>Make it dance (Oh, le-le-le, gbedu)<br/>Let the music e dey play (Gbedu) <br/> </span> </label> <div id=content41 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> "Chale" is Ghanaian slang for "buddy" or "friend." Wizkid encourages his friends to join in the celebration and dance as the music plays.  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle42> <label for=toggle42> <span class="annotate-lyric"> Omo, say you go dance (Gbedu) <br/> </span> </label> <div id=content42 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> "Omo" is a Yoruba word that directly translates to "child" but is used as a slang for stress, shock or to start a conversation with a friend </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle43> <label for=toggle43> <span class="annotate-lyric"> Chale (Starboy), make we dance (Gbedu) <br/> </span> </label> <div id=content43 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> Starboy is one of Wizkid's monikers  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle44> <label for=toggle44> <span class="annotate-lyric"> You go dance (Gbedu)<br/>You go dance <br/> </span> </label> <div id=content44 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> This means "you will dance" </div> </div>

‍

<input type="checkbox" id=toggle1> <label for=toggle1> <span class="annotate-lyric"> Ohhh, Uh uh <br/> </span> </label> <div id=content1 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> Wizkid melodizes </div> </div> <br/> Girl the way you, girl the way you do me right <input type="checkbox" id=toggle2> <label for=toggle2> <span class="annotate-lyric"> Wey dey do me nice, I know, yeah <br/> </span> </label> <div id=content2 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> His lover makes him feel good </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle3> <label for=toggle3> <span class="annotate-lyric"> Say, I've been calling and calling, 'cause I know say your love na confirm <br/> </span> </label> <div id=content3 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> He has been calling her because he knows her love is true  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle4> <label for=toggle4> <span class="annotate-lyric"> Many, many girls dey my life but na you wey dey my side, yeah <br/> </span> </label> <div id=content4 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> Many girls are in his life but she is the one by his side  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle5> <label for=toggle5> <span class="annotate-lyric"> Say, make you hold me, say, you no know say na the loving, say, na surely <br/> </span> </label> <div id=content5 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> He wants her to hold him and show him love  </div> </div> <br/>  <br/>  <input type="checkbox" id=toggle6> <label for=toggle6> <span class="annotate-lyric"> J'peux pas m'prononcer <br/> </span> </label> <div id=content6 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> This is in French and translates to "I can't speak" </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle7> <label for=toggle7> <span class="annotate-lyric"> Ma baby m'fait comprendre que j'peux pas renoncer <br/> </span> </label> <div id=content7 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> "My baby makes me understand I can't give up" </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle8> <label for=toggle8> <span class="annotate-lyric"> T'as fait de moi un boss, un boss comme Rozay <br/> </span> </label> <div id=content8 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> "You turned me into a boss, a boss like Rozay" </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle9> <label for=toggle9> <span class="annotate-lyric"> J'peux pas résister quand tu remplis l'rosé <br/> </span> </label> <div id=content9 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> "I can't resist when you fill up the rosé" </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle10> <label for=toggle10> <span class="annotate-lyric"> I like it, la nuit quand j'viens te déranger <br/> </span> </label> <div id=content10 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> "I like it, at night, when I come bother you" </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle11> <label for=toggle11> <span class="annotate-lyric"> T'as les épaules sur lesquelles j'peux m'reposer <br/> </span> </label> <div id=content11 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> "You've got the shoulders on which I can rest" </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle12> <label for=toggle12> <span class="annotate-lyric"> T'es juste un mélange de nos deux peaux foncées <br/> </span> </label> <div id=content12 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> "You're just a mix of both of our dark skin" </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle13> <label for=toggle13> <span class="annotate-lyric"> Eh, allons au bout d'nos pensées, yeah, I like it <br/> </span> </label> <div id=content13 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> "Eh, let's finish our thoughts, eh, I like it" </div> </div> <br/>  <br/>  <input type="checkbox" id=toggle14> <label for=toggle14> <span class="annotate-lyric"> J'ai dans la tête une mélodie, qui dit interdit après minuit ? <br/> </span> </label> <div id=content14 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> This is in French and translates to "In my head, I've got a melody. Who can say what isn't allowed after midnight?" </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle15> <label for=toggle15> <span class="annotate-lyric"> Sans te mentir, j'veux m'évader mais tu m'as choisi même dans le pire <br/> </span> </label> <div id=content15 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> "I won't lie to you, I want to escape. But you chose me even at my worst." </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle16> <label for=toggle16> <span class="annotate-lyric"> Dans la tête une mélodie, qui dit interdit après minuit ? <br/> </span> </label> <div id=content16 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> "In my head, I've got a melody. Who can say what isn't allowed after midnight?" </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle17> <label for=toggle17> <span class="annotate-lyric"> Te laisser sans tes habits, c'est moi qu't'as choisi, chulo papi <br/> </span> </label> <div id=content17 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> "Leave you without your clothes on. You chose me, chulo papi." In Latin-American Spanish slang, a papi chulo is an attractive man. It originally means pimp but it has broadened to refer to a ladies' man </div> </div> <br/>  <br/>  <input type="checkbox" id=toggle18> <label for=toggle18> <span class="annotate-lyric"> Whenever you close to me, you dey gimme balance girl <br/> </span> </label> <div id=content18 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> Wizkid's lover gives him balance whenever she's close to him  </div> </div> <br/> Mm, my baby hold it down for me <input type="checkbox" id=toggle19> <label for=toggle19> <span class="annotate-lyric"> So many other little things you dey do, wey dey bring me to you <br/> </span> </label> <div id=content19 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> There are so many other little things she does that bring him closer to her  </div> </div> <br/> It's more than anything anyone can do <br/> You know me much better than the people do <br/> Anything we do gonna make the news, your body the truth (Ah-ah) <br/> I need a type of vibe that can go for miles (Ah-ah) <input type="checkbox" id=toggle20> <label for=toggle20> <span class="annotate-lyric"> Come make we stay this way for the whole ride, oh my <br/> </span> </label> <div id=content20 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> He asks her to come so they can stay that way for the whole ride  </div> </div> <br/> Make it very special, did this to impress you one more time <br/> Moving intentional, give it to me, that's what you mean baby <br/>  <br/>  <input type="checkbox" id=toggle21> <label for=toggle21> <span class="annotate-lyric"> J'peux pas m'prononcer <br/> </span> </label> <div id=content21 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> This is in French and translates to "I can't speak" </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle22> <label for=toggle22> <span class="annotate-lyric"> Ma baby m'fait comprendre que j'peux pas renoncer <br/> </span> </label> <div id=content22 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> "My baby makes me understand I can't give up" </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle23> <label for=toggle23> <span class="annotate-lyric"> T'as fait de moi un boss, un boss comme Rozay <br/> </span> </label> <div id=content23 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> "You turned me into a boss, a boss like Rozay" </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle24> <label for=toggle24> <span class="annotate-lyric"> J'peux pas résister quand tu remplis l'rosé <br/> </span> </label> <div id=content24 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> "I can't resist when you fill up the rosé" </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle25> <label for=toggle25> <span class="annotate-lyric"> I like it, la nuit quand j'viens te déranger <br/> </span> </label> <div id=content25 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> "I like it, at night, when I come bother you" </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle26> <label for=toggle26> <span class="annotate-lyric"> T'as les épaules sur lesquelles j'peux m'reposer <br/> </span> </label> <div id=content26 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> "You've got the shoulders on which I can rest" </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle27> <label for=toggle27> <span class="annotate-lyric"> T'es juste un mélange de nos deux peaux foncées <br/> </span> </label> <div id=content27 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> "You're just a mix of both of our dark skin" </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle28> <label for=toggle28> <span class="annotate-lyric"> Eh, allons au bout d'nos pensées, yeah, I like it <br/> </span> </label> <div id=content28 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> "Eh, let's finish our thoughts, eh, I like it" </div> </div> <br/>  <br/>  <input type="checkbox" id=toggle29> <label for=toggle29> <span class="annotate-lyric"> J'ai dans la tête une mélodie, qui dit interdit après minuit ? <br/> </span> </label> <div id=content29 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> This is in French and translates to "In my head, I've got a melody. Who can say what isn't allowed after midnight?" </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle30> <label for=toggle30> <span class="annotate-lyric"> Sans te mentir, j'veux m'évader mais tu m'as choisi même dans le pire <br/> </span> </label> <div id=content30 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> "I won't lie to you, I want to escape. But you chose me even at my worst." </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle31> <label for=toggle31> <span class="annotate-lyric"> Dans la tête une mélodie, qui dit interdit après minuit ? <br/> </span> </label> <div id=content31 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> "In my head, I've got a melody. Who can say what isn't allowed after midnight?" </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle32> <label for=toggle32> <span class="annotate-lyric"> Te laisser sans tes habits, c'est moi qu't'as choisi, chulo papi <br/> </span> </label> <div id=content32 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> "Leave you without your clothes on. You chose me, chulo papi." In Latin-American Spanish slang, a papi chulo is an attractive man. It originally means pimp but it has broadened to refer to a ladies' man </div> </div> <br/>  <br/>  <input type="checkbox" id=toggle33> <label for=toggle33> <span class="annotate-lyric"> J'en connais plusieurs qui peut dead for you (Ah, ah) <br/> </span> </label> <div id=content33 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> This is in French and translates to "I know many who could kill for you" </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle34> <label for=toggle34> <span class="annotate-lyric"> J'veux qu'elle soit là, même si j'en revois mille (Ah, ah, ah, ah) <br/> </span> </label> <div id=content34 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> "I want her here, even if I see a thousand girls" </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle35> <label for=toggle35> <span class="annotate-lyric"> J'ai la mélodie qui perce tes envies (Ah, ah) <br/> </span> </label> <div id=content35 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> "I've got the melody that breaks your desires" </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle36> <label for=toggle36> <span class="annotate-lyric"> J'ai la mélodie qui perce tes envies (Ah, ah, ah, ah) <br/> </span> </label> <div id=content36 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> "I've got the melody that breaks your desires" </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle37> <label for=toggle37> <span class="annotate-lyric"> J'en connais plusieurs qui peut dead for you <br/> </span> </label> <div id=content37 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> "I know many who could kill for you" </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle38> <label for=toggle38> <span class="annotate-lyric"> J'veux qu'elle soit là, même si j'en revois mille <br/> </span> </label> <div id=content38 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> "I want her here, even if I see a thousand girls" </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle39> <label for=toggle39> <span class="annotate-lyric"> Aie, aie, aie <br/> </span> </label> <div id=content39 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> Ouch, ouch, ouch </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle40> <label for=toggle40> <span class="annotate-lyric"> Aie, aie, aie <br/> </span> </label> <div id=content40 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> Ouch, ouch, ouch </div> </div> <br/> I like it

‍

<input type="checkbox" id=toggle1> <label for=toggle1> <span class="annotate-lyric"> (Vul' indlela weMaMgobhozi) <br/> </span> </label> <div id=content1 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> "Vul' Indlela" translates to "make way" in Zulu. Brenda pleads with people who meddle in others' affairs to move out of the way as her son is getting married today. </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle2> <label for=toggle2> <span class="annotate-lyric"> Ayayayayayayayaya, Bambam <br/> </span> </label> <div id=content2 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> Melodizing </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle3> <label for=toggle3> <span class="annotate-lyric"> Black sheep for life, black sheep forever <br/> </span> </label> <div id=content3 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> ODUMODUBLVCK refers to himself as a black sheep forever.  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle4> <label for=toggle4> <span class="annotate-lyric"> Izgaaju 'til we kpeme, Antiworld gangsters<br/>GE records, you get me? ODUMODUBLVCK <br/> </span> </label> <div id=content4 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> ODUMODUBLVCK's signature intro. He shouts out his associates and friends. "Izgaaju" is a slang meaning to live recklessly, party hard, or act wild."‘Till we kpeme" means "until we die." </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle5> <label for=toggle5> <span class="annotate-lyric"> (WeMaMgobhozi) <br/> </span> </label> <div id=content5 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> This refers to gossips </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle6> <label for=toggle6> <span class="annotate-lyric"> NATIVE <br/> </span> </label> <div id=content6 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> ODUMODUBLVCK shouts out his record label - Native </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle7> <label for=toggle7> <span class="annotate-lyric"> (He unyana wam, helele—) <br/> </span> </label> <div id=content7 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> This means: "My baby boy, is getting married today" </div> </div> <br/> You go see say my baby bambam <input type="checkbox" id=toggle8> <label for=toggle8> <span class="annotate-lyric"> Baddest<br/>Ye!, Shekpe!<br/>OBO, Baddest, Chee (WeMaMgobhozi) <br/> </span> </label> <div id=content8 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> Davido's signature intro  </div> </div> <br/>  <br/>  <input type="checkbox" id=toggle9> <label for=toggle9> <span class="annotate-lyric"> Okay (Okay), girl make I show you my bank account <br/> </span> </label> <div id=content9 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> Davido wants to show a woman his bank account  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle10> <label for=toggle10> <span class="annotate-lyric"> Two face, I get plenty to go around <br/> </span> </label> <div id=content10 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> This is in reference to the legendary Nigerian artiste - 2Baba fka 2Face.  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle11> <label for=toggle11> <span class="annotate-lyric"> So girl make you dance when you hear the sound<br/>Na we dey pop all over town <br/> </span> </label> <div id=content11 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> He wants her to dance anytime she heard this song as him and his friends (presumably) are known all over the town   </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle12> <label for=toggle12> <span class="annotate-lyric"> So tell me if you dey down, dey down <br/> </span> </label> <div id=content12 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> He wants to know if she is interested  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle13> <label for=toggle13> <span class="annotate-lyric"> Do you know, do you know, say owó mi ti pọ l'apo? (Vul' indlela) <br/> </span> </label> <div id=content13 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> "Owo mi ti po lapo" means "I have a lot of money in my pocket" in Yoruba  </div> </div> <br/> Girl I know, girl I know, some things that you do not know <input type="checkbox" id=toggle14> <label for=toggle14> <span class="annotate-lyric"> Whethеr na traffic abi go-slow<br/>Baby I promise I go still show (WeMaMgobhozi) <br/> </span> </label> <div id=content14 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> No matter what obstacles are in the way, he will still show up </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle15> <label for=toggle15> <span class="annotate-lyric"> Spending monеy Pablo (Hey ah) <br/> </span> </label> <div id=content15 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> This is in reference to Pablo Escobar, a Colombian drug lord, narcoterrorist, and politician who founded the Medellín Cartel. </div> </div> <br/>  <br/>  <br/> I suppose relocate but I go buy Belgium <input type="checkbox" id=toggle16> <label for=toggle16> <span class="annotate-lyric"> My money na alele, I apply pressure <br/> </span> </label> <div id=content16 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> He has a lot of money and works hard  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle17> <label for=toggle17> <span class="annotate-lyric"> Wednesday na your shima palava put us for high tension <br/> </span> </label> <div id=content17 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> On Wednesday, it was his (presumably his friend) babe's troubles that put them under pressure.  </div> </div> <br/> You must apply OT <input type="checkbox" id=toggle18> <label for=toggle18> <span class="annotate-lyric"> Big boy you must to buy plenty (Yeah) <br/> </span> </label> <div id=content18 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> He must buy a lot  </div> </div> <br/>  <br/>  <input type="checkbox" id=toggle19> <label for=toggle19> <span class="annotate-lyric"> Mismanage my funds on you<br/>All I really wanna do is<br/>I'll mismanage my funds<br/>Even if they wanna stop me<br/>I'll mismanage my funds on you<br/>All I wanna do is<br/>Oh, hey, ah-ah, oh, hey<br/>Mismanage my funds <br/> </span> </label> <div id=content19 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> He really wants to mismanage his funds on her, that is, spend recklessly on her, regardless of what anyone says </div> </div> <br/>  <br/>  <br/> Alright, okay <br/> Ten brokoto for the voltage <br/> Tilapia, kote, bring egufe with cocaine <br/> Gobe, Ucee the gbedu na replay <br/> Find Abacha for my brozay <br/> Conquer the street with play play (Helele—) <br/>  <br/>  <br/> Anyị je bili na Paris, ọ ga-adị kwa mma <br/> If I handle this your body, oga sọ kwú so, oga sọ kwú sọ <input type="checkbox" id=toggle20> <label for=toggle20> <span class="annotate-lyric"> If you put me for palava, m je kpọla gi ọfala <br/> </span> </label> <div id=content20 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> "Palava" means trouble  </div> </div> <br/> Nwoke na-eme, nwa bu ife, ego na-ebe hmm (WeMaMgobhozi) <input type="checkbox" id=toggle21> <label for=toggle21> <span class="annotate-lyric"> I no fit complain you go see say my baby bambam (He unyana wam, helele—) <br/> </span> </label> <div id=content21 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> He can't complain. People will see that his woman is the total package  </div> </div> <br/> Ah, baby <br/>  <br/>  <br/> I suppose relocate but I go buy Belgium (Baby o) <input type="checkbox" id=toggle22> <label for=toggle22> <span class="annotate-lyric"> My money na alele, I apply pressure (Alele o) <br/> </span> </label> <div id=content22 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> He has a lot of money and works hard  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle23> <label for=toggle23> <span class="annotate-lyric"> Wednesday na your shima palava put us for high tension <br/> </span> </label> <div id=content23 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> On Wednesday, it was his (presumably his friend) babe's troubles that put them under pressure.  </div> </div> <br/> You must apply OT <input type="checkbox" id=toggle24> <label for=toggle24> <span class="annotate-lyric"> Big boy you must to buy plenty <br/> </span> </label> <div id=content24 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> He must buy a lot  </div> </div> <br/>  <br/>  <input type="checkbox" id=toggle25> <label for=toggle25> <span class="annotate-lyric"> Mismanage my funds on you<br/>All I really wanna do is<br/>I'll mismanage my funds<br/>Even if they wanna stop me<br/>Mismanage my funds on you<br/>All I wanna do is<br/>Oh, hey, ah-ah, oh, hey<br/>Mismanage my funds on you<br/>All I really wanna do is<br/>I'll mismanage my funds<br/>Even if they wanna stop me<br/>Mismanage my funds on you<br/>Spend all of my funds on you<br/>Oh, hey, ah-ah, oh, hey<br/>My baby bambam <br/> </span> </label> <div id=content25 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> He really wants to mismanage his funds on her, that is, spend recklessly on her, regardless of what anyone says </div> </div> <br/>  <br/>  <input type="checkbox" id=toggle26> <label for=toggle26> <span class="annotate-lyric"> WeMaMgobhozi, weMaMgobhozi <br/> </span> </label> <div id=content26 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> This refers to gossips </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle27> <label for=toggle27> <span class="annotate-lyric"> He unyana wam, helele— <br/> </span> </label> <div id=content27 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> This means: "My baby boy, is getting married today" </div> </div>

‍

<input type="checkbox" id=toggle1><label for=toggle1><span class="annotate-lyric"> London (London) <br/></span></label><div id=content1 class="annotate-explain"><div class="annotate-text"> This is the producer tag for London- the track\'s producer  </div></div><input type="checkbox" id=toggle2><label for=toggle2><span class="annotate-lyric"> Another banger (banger) <br/></span></label><div id=content2 class="annotate-explain"><div class="annotate-text"> Rema\'s signature intro, indicating that this is another hit  </div></div><input type="checkbox" id=toggle3><label for=toggle3><span class="annotate-lyric"> All of my guys them dey tell me say me I be party animal <br/></span></label><div id=content3 class="annotate-explain"><div class="annotate-text"> All of his guys (friends) tell him that he’s a party animal. </div></div><input type="checkbox" id=toggle4><label for=toggle4><span class="annotate-lyric"> Who be that girl wey dey shake her ikebe for back? Me I want her, I like her (arrg-arrg) <br/></span></label><div id=content4 class="annotate-explain"><div class="annotate-text"> He wonders aloud who the girl shaking her bum at the back is (presumably the back of a club). He wants and likes her. </div></div><input type="checkbox" id=toggle5><label for=toggle5><span class="annotate-lyric"> Whether the ikebe na real or fake, abeg, just dey back am (come, come) <br/></span></label><div id=content5 class="annotate-explain"><div class="annotate-text"> He doesn’t care whether the bum is real or fake. He just wants her to come to him. </div></div><input type="checkbox" id=toggle6><label for=toggle6><span class="annotate-lyric"> How you go sell me money, then I spray the money, then you come dey pack am? <br/></span></label><div id=content6 class="annotate-explain"><div class="annotate-text"> He is confused as to how a person will sell him money, then spray it on him and still take it. </div></div><input type="checkbox" id=toggle7><label for=toggle7><span class="annotate-lyric"> You no see say na Balenciaga I dey rock, abeg, no dеy march am <br/></span></label><div id=content7 class="annotate-explain"><div class="annotate-text"> He is wearing designer shoes. Balenciaga is a Spanish luxury fashion line founded in 1919 by Cristóbal Balenciaga that produces ready to wear footwear, jewelry, and bags. Rema asks someone not to step on his Balenciaga shoes. </div></div><input type="checkbox" id=toggle8><label for=toggle8><span class="annotate-lyric"> Me wey be arеa-boy, I dey do my things, zaga-zigi, zigi-zaga (grr) <br/></span></label><div id=content8 class="annotate-explain"><div class="annotate-text"> He is a self-proclaimed area boy, that is, he runs the streets, so he does things however he likes. Area boys are viewed as local touts and they may be notorious as they engage in criminal activities. </div></div><input type="checkbox" id=toggle9><label for=toggle9><span class="annotate-lyric"> "Rema, what is the matter?"<br/>I go prove to them say somebody badder, eh<br/>Somebody wicked, eh<br/>I go do my best to make all of una vex <br/></span></label><div id=content9 class="annotate-explain"><div class="annotate-text"> He will prove to people that he is badder and wicked. In other words, he is better, cooler and tougher. He will make sure that he provokes everyone. </div></div><input type="checkbox" id=toggle10><label for=toggle10><span class="annotate-lyric"> I don comoti for my set, I don intercept<br/>I dey put the game for reset <br/></span></label><div id=content10 class="annotate-explain"><div class="annotate-text"> He is at a more advanced level in his career, now higher than artistes that were his peers. He has reset the music game and pushed boundaries. </div></div><input type="checkbox" id=toggle11><label for=toggle11><span class="annotate-lyric"> Shey you wan gatekeep who sabi jump fence, ehn? <br/></span></label><div id=content11 class="annotate-explain"><div class="annotate-text"> This is his way of saying that he cannot be stopped because he will break through the glass ceiling, no matter what is thrown in his path. </div></div><input type="checkbox" id=toggle12><label for=toggle12><span class="annotate-lyric"> Ozeba, ozeba, ozeba, ozeba, ozeba<br/>Ozeba, ozeba, ozeba, ozeba, ozeba<br/>Ozeba, ozeba (hm, hm, hm), ozeba, ozeba, ozeba (arrg-ra-ra)<br/>Ozeba, ozeba, ozeba, ozeba, ozeba <br/></span></label><div id=content12 class="annotate-explain"><div class="annotate-text"> Ozeba is a slang word meaning "trouble." He repeatedly chants it </div></div><input type="checkbox" id=toggle13><label for=toggle13><span class="annotate-lyric"> Emi ati àwọn guys mi, ita lawa, emi itolowo<br/>Italawa, itolowo, ita, itolowo, eh-eh <br/></span></label><div id=content13 class="annotate-explain"><div class="annotate-text"> He and his guys are outside. This means that he is outside, staying active and making moves instead of staying inside and doing nothing </div></div><input type="checkbox" id=toggle14><label for=toggle14><span class="annotate-lyric"> They want a banger? Ehn-ehn?<br/>Give them back to back, ehn-ehn?<br/>Buss up their medulla, arrg-arrg <br/></span></label><div id=content14 class="annotate-explain"><div class="annotate-text"> He delivers bangers back to back and blows their brains. </div></div><input type="checkbox" id=toggle15><label for=toggle15><span class="annotate-lyric"> Tell all your faves that I ask you to ask them, "Who\'s their daddy?" (Huh)<br/>H-I-M, huh, I\'m that nigga (uh-huh)<br/>I\'m that, huh, I\'m that nigga, huh (uh-huh)<br/>Father figure (uh-huh) huh, huh, huh <br/></span></label><div id=content15 class="annotate-explain"><div class="annotate-text"> He asserts that he is ‘him.’ He is unique and is a legend in his own right. </div></div><input type="checkbox" id=toggle16><label for=toggle16><span class="annotate-lyric"> I dey vex every day, only thing wey fit make me dey happy na ikebe <br/></span></label><div id=content16 class="annotate-explain"><div class="annotate-text"> Rema is angry everyday but the only thing that can make him happy is a woman’s bum. </div></div><input type="checkbox" id=toggle17><label for=toggle17><span class="annotate-lyric"> Internet gangster, that thing wey you talk, make you come my front, make you for répété <br/></span></label><div id=content17 class="annotate-explain"><div class="annotate-text"> He has been accused of being an internet gangster so he challenges his accusers to say it in front of him </div></div><input type="checkbox" id=toggle18><label for=toggle18><span class="annotate-lyric"> "Rema, what is the matter?"<br/>I go prove to them say somebody badder, ehn?<br/>Somebody wicked, ehn?<br/>I go do my best to make all of una vex <br/></span></label><div id=content18 class="annotate-explain"><div class="annotate-text"> He will prove to people that he is badder and wicked. In other words, he is better, cooler and tougher. He will make sure that he provokes everyone. </div></div><input type="checkbox" id=toggle19><label for=toggle19><span class="annotate-lyric"> I don comoti for my set, I don intercept<br/>I dey put the game for reset <br/></span></label><div id=content19 class="annotate-explain"><div class="annotate-text"> He is at a more advanced level in his career, now higher than artistes that were his peers. He has reset the music game and pushed boundaries. </div></div><input type="checkbox" id=toggle20><label for=toggle20><span class="annotate-lyric"> Shey you wan gatekeep who sabi jump fence, ehn? <br/></span></label><div id=content20 class="annotate-explain"><div class="annotate-text"> This is his way of saying that he cannot be stopped because he will break through the glass ceiling, no matter what is thrown in his path. </div></div><input type="checkbox" id=toggle21><label for=toggle21><span class="annotate-lyric"> Ozeba, ozeba, ozeba, ozeba, ozeba<br/>Ozeba, ozeba, ozeba, ozeba, ozeba<br/>Ozeba, ozeba (ayy, ayy, ayy, ayy), ozeba, ozeba, ozeba<br/>Ozeba, ozeba, ozeba, ozeba, ozeba (ahh)<br/>Ozeba, ozeba, ozeba, ozeba, ozeba<br/>Ozeba, ozeba, ozeba, ozeba, ozeba (arrg-ra-ra)<br/>Ozeba, ozeba, ozeba, ozeba, ozeba<br/>Ozeba, ozeba, ozeba, ozeba, ozeba <br/></span></label><div id=content21 class="annotate-explain"><div class="annotate-text"> Ozeba is a slang word meaning "trouble." He repeatedly chants it </div></div>

Don't worry <br/> Mavi Again (It's Mav) <br/> <input type="checkbox" id=toggle1> <label for=toggle1> <span class="annotate-lyric"> I must tell my mummy for you <br/> </span> </label> <div id=content1 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> The line captures the feeling of being so overwhelmed with affection that he feels compelled to tell his mother about a woman he's interested in  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle2> <label for=toggle2> <span class="annotate-lyric"> For all the likkle likkle things you dey do, wey dey make me kolo, aw (Kolo, oh-oh) <br/> </span> </label> <div id=content2 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> The little things she does make him go crazy  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle3> <label for=toggle3> <span class="annotate-lyric"> Shey you lock me for your konlo?<br/>Cause the way e dey go, e no clear you don do me bobo <br/> </span> </label> <div id=content3 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> He wonders if she has charmed him because of the hold she has over him .  </div> </div> <br/> <br/> Ah-ah-ayy <br/> Awuke, ayy-ah-ayy <br/> Ah-ah-ayy, ah-ha <br/> I go run away from love <br/> Ahh-ahh-ayy <br/> Awuke, ayy-ah-ayy <br/> Ah-ah-ayy, ah-ha <input type="checkbox" id=toggle4> <label for=toggle4> <span class="annotate-lyric"> You don finish me with love <br/> </span> </label> <div id=content4 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> She has shown him so much love  </div> </div> <br/> <br/>  <input type="checkbox" id=toggle5> <label for=toggle5> <span class="annotate-lyric"> Okay, your body fire gan<br/>Oh, bebe, whine am jor <br/> </span> </label> <div id=content5 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> Her body is so fire and he wants her to whine for him  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle6> <label for=toggle6> <span class="annotate-lyric"> Ehn? I dey your matter jor<br/>Your body na chairman, I loyal gan <br/> </span> </label> <div id=content6 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> He is interested in her and shows reverence for her body.  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle7> <label for=toggle7> <span class="annotate-lyric"> Say whine you fire gan<br/>Orente, whine am jor <br/> </span> </label> <div id=content7 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> Her body is so fire and he wants her to whine for him. "Orente" means "beautiful woman" </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle8> <label for=toggle8> <span class="annotate-lyric"> Do body like poco jor <br/> </span> </label> <div id=content8 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> This refers to Poco Lee, a popular Nigerian dancer and hypeman.  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle9> <label for=toggle9> <span class="annotate-lyric"> Girl, you burst my head and I loco jor <br/> </span> </label> <div id=content9 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> She blows his mind  </div> </div> <br/> <br/> Now, it’s not what you’re used to <br/> I'mma show you love from the new school <br/> And it’s not what you thinking about <br/> And i'mma show you how that we movе around <br/> Always been turning, get to me <br/> Freedom is my remеdy <br/> Oh, they been tryna get to me <br/> But they never get far <br/>    <br/> Said she want to be my baby <br/> Said she want to be my lady, oh <br/> Said she want to be my baby <br/> Said she want to be my lady, oh-oh-oh <br/> Be my baby <br/> Said she want to be my lady, oh <br/> (Oh-oh-oh-oh-oh) <br/>  <br/>  <input type="checkbox" id=toggle10> <label for=toggle10> <span class="annotate-lyric"> This kind love na sweet Jollof <br/> </span> </label> <div id=content10 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> He likens the love he feels to jollof rice, a popular West African delicacy usually composed of rice, tomatoes, chilis, onions, and spices </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle11> <label for=toggle11> <span class="annotate-lyric"> And I dey knock e for your door<br/>Oh baby make you pour some more <br/> </span> </label> <div id=content11 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> He's knocking on her door and he wants more  </div> </div> <br/>   <br/> Ah-ah-ayy <br/> Awuke, ayy-ah-ayy <br/> Ah-ah-ayy, ah-ha <br/> I go run away from love <br/> Ahh-ahh-ayy <br/> Awuke, ayy-ah-ayy <br/> Ah-ah-ayy, ah-ha <br/> You don finish me with love <br/>  <br/>  <input type="checkbox" id=toggle12> <label for=toggle12> <span class="annotate-lyric"> Okay, your body fire gan<br/>Oh, bebe, whine am jor <br/> </span> </label> <div id=content12 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> Her body is so fire and he wants her to whine for him  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle13> <label for=toggle13> <span class="annotate-lyric"> Ehn? I dey your matter jor<br/>Your body na chairman, I loyal gan <br/> </span> </label> <div id=content13 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> He is interested in her and shows reverence for her body.  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle14> <label for=toggle14> <span class="annotate-lyric"> Say whine you fire gan!<br/>Orente whine am jor <br/> </span> </label> <div id=content14 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> Her body is so fire and he wants her to whine for him. "Orente" means "beautiful woman" </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle15> <label for=toggle15> <span class="annotate-lyric"> Do body like poco jor <br/> </span> </label> <div id=content15 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> This refers to Poco Lee, a popular Nigerian dancer and hypeman.  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle16> <label for=toggle16> <span class="annotate-lyric"> Girl you burst my head and i loco jor <br/> </span> </label> <div id=content16 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> She blows his mind  </div> </div>

‍

‍

<input type="checkbox" id=toggle1> <label for=toggle1> <span class="annotate-lyric"> P! <br/> </span> </label> <div id=content1 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> Bad Girl is a rhythmic blend of Afrobeat and street-pop vibes where Wizkid and Asake celebrate confidence and allure. The song's infectious energy and playful lyrics highlight a captivating muse, combining smooth melodies and upbeat tempos to create a danceable anthem. </div> </div> <br/>   <input type="checkbox" id=toggle2> <label for=toggle2> <span class="annotate-lyric"> Bad girl from Barbados, if you do my own, I gat you <br/> </span> </label> <div id=content2 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> "If you do my own, I gat you" implies that if the girl does what he wants, then he will be there for her or he will take care of her </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle3> <label for=toggle3> <span class="annotate-lyric"> La-do-mi-re-mi-re-do, body natural, Anok Yai <br/> </span> </label> <div id=content3 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> "La-do-mi-re-mi-re-do" is a play on the popular musical notation system that represents the notes of a major scale - Do Re Mi Fa So La Ti Do. Anok Yai is a Sudanese-American model who gained prominence in the fashion world after being discovered at Howard University’s homecoming in 2017.  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle4> <label for=toggle4> <span class="annotate-lyric"> Trucker l'ori Mr. Ego, boy so fly like Virgil Abloh <br/> </span> </label> <div id=content4 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> Asake's moniker is "Mr. Money" and "ego" means money in Igbo language. He says he is so "fly", that is, he is so cool. He likens his coolness to that of the renowned Ghanaian-American fashion designer and entrepreneur, Virgil Abloh  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle5> <label for=toggle5> <span class="annotate-lyric"> Ọmọ no time ka ma lọ Monaco, do anyhow, jaiye si mi l’ọrun <br/> </span> </label> <div id=content5 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> This is Yoruba for "There's no time, let's go to Monaco, do anything you want, enjoy on my account" </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle6> <label for=toggle6> <span class="annotate-lyric"> Bad girl from Barbados, make we do uhh-yeah, I gat you <br/> </span> </label> <div id=content6 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> "If you do my own, I gat you" implies that if the girl does what he wants, then he will be there for her or he will take care of her </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle7> <label for=toggle7> <span class="annotate-lyric"> La-do-mi-re-mi-re-do, body natural, Anok Yai <br/> </span> </label> <div id=content7 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> "La-do-mi-re-mi-re-do" is a play on the popular musical notation system that represents the notes of a major scale - Do Re Mi Fa So La Ti Do. Anok Yai is a Sudanese-American model who gained prominence in the fashion world after being discovered at Howard University’s homecoming in 2017.  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle8> <label for=toggle8> <span class="annotate-lyric"> Trucker lori Mr. Eagle, boy so fly like Virgil Abloh <br/> </span> </label> <div id=content8 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> Asake's moniker is "Mr. Money" and "ego" means money in Igbo language. He says he is so "fly", that is, he is so cool. He likens his coolness to that of the renowned Ghanaian-American fashion designer and entrepreneur, Virgil Abloh  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle9> <label for=toggle9> <span class="annotate-lyric"> Ọmọ no time ka ma lọ Monaco, make we do anyhow, jaiyé si mi l'ọrun <br/> </span> </label> <div id=content9 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> This is Yoruba for "There's no time, let's go to Monaco, do anything you want, enjoy on my account" </div> </div> <br/>  <input type="checkbox" id=toggle10> <label for=toggle10> <span class="annotate-lyric"> Oh my God, this kele na my kind beat<br/>Gbori wọle, that kind thing <br/> </span> </label> <div id=content10 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> This woman is Wizkid's type and he's ready to go all in   </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle11> <label for=toggle11> <span class="annotate-lyric"> Ọmọ no dulling mo n ṣa cannabis <br/> </span> </label> <div id=content11 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> He wants to get excited, so he's smoking cannabis.  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle12> <label for=toggle12> <span class="annotate-lyric"> Ọmọ to shan, make you shower me<br/>Follow me, balance me <br/> </span> </label> <div id=content12 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> "Omo to shan" is a Yoruba phrase meaning "attractive person." He wants her to shower him with love, follow him and balance him </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle13> <label for=toggle13> <span class="annotate-lyric"> Ikebe bad, tá lo ṣe fún e <br/> </span> </label> <div id=content13 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> He praises her bum and asks her who "did" it for her, that is, who did her butt lift. </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle14> <label for=toggle14> <span class="annotate-lyric"> Take, take, take what you want, jásí <br/> </span> </label> <div id=content14 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> "Jasi" means "wise up" </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle15> <label for=toggle15> <span class="annotate-lyric"> Ọmọ for night you go learn lesson <br/> </span> </label> <div id=content15 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> At night, she'd learn a lesson (presumably this refers to sex) </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle16> <label for=toggle16> <span class="annotate-lyric"> E dey do me like I take tramadol (Ye-yo) <br/> </span> </label> <div id=content16 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> Wizkid feels like he took Tramadol - an opioid pain medication used for treating moderate to severe pain. </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle17> <label for=toggle17> <span class="annotate-lyric"> E get thе way you do me, I no form <br/> </span> </label> <div id=content17 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> She makes him feel deeply for her and he can't pretend that he feels otherwise.   </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle18> <label for=toggle18> <span class="annotate-lyric"> You dey ginger mе nice, all along <br/> </span> </label> <div id=content18 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> She excites him  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle19> <label for=toggle19> <span class="annotate-lyric"> Ta ba penkelemes, ka ma lọ <br/> </span> </label> <div id=content19 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> "Penkelemesi" was coined out of the word - "peculiar mess". It is an expression attributed to Adegoke Adelabu, a politician in Ibadan, Oyo State, South-Western Nigeria. On an occasion, he described the opposition in the Western Region House of Assembly as a "peculiar mess." However, the illiterate members of his audience were not able to understand what he meant so they translated the phrase into vernacular as "penkelemesi". "Ka ma lo" means "let us go" </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle20> <label for=toggle20> <span class="annotate-lyric"> Say this one is 'til eternity <br/> </span> </label> <div id=content20 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> Wizkid is telling his lover lady that even if their relationship goes south (becomes a peculiar mess), they should still keep going and holding on to each other until the end of time. </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle21> <label for=toggle21> <span class="annotate-lyric"> Owó n be for your sanity <br/> </span> </label> <div id=content21 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> "Owo n be" means "there is money" in Yoruba  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle22> <label for=toggle22> <span class="annotate-lyric"> Ká mu Casami, oh <br/> </span> </label> <div id=content22 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> "Let's drink Casamigos." Casamigos Tequila is an American tequila company owned by Diageo. It is one of the fastest-growing spirits brands </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle23> <label for=toggle23> <span class="annotate-lyric"> Mọ di your nanny, oh <br/> </span> </label> <div id=content23 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> This means he will take care of her.  </div> </div> <br/>   <br/>  <input type="checkbox" id=toggle24> <label for=toggle24> <span class="annotate-lyric"> Bad girl from Barbados, if you do my own I gat you <br/> </span> </label> <div id=content24 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> "If you do my own, I gat you" implies that if the girl does what he wants, then he will be there for her or he will take care of her </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle25> <label for=toggle25> <span class="annotate-lyric"> La-do-mi-re-mi-re-do, body natural, Anok Yai <br/> </span> </label> <div id=content25 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> "La-do-mi-re-mi-re-do" is a play on the popular musical notation system that represents the notes of a major scale - Do Re Mi Fa So La Ti Do. Anok Yai is a Sudanese-American model who gained prominence in the fashion world after being discovered at Howard University’s homecoming in 2017.  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle26> <label for=toggle26> <span class="annotate-lyric"> Trucker lori Mr. Ego, boy so fly like Virgil Abloh <br/> </span> </label> <div id=content26 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> Asake's moniker is "Mr. Money" and "ego" means money in Igbo language. He says he is so "fly", that is, he is so cool. He likens his coolness to that of the renowned Ghanaian-American fashion designer and entrepreneur, Virgil Abloh  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle27> <label for=toggle27> <span class="annotate-lyric"> Ọmọ no time ka ma lo Monaco, do anyhow, jaiyé si mi l’ọrun <br/> </span> </label> <div id=content27 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> This is Yoruba for "There's no time, let's go to Monaco, do anything you want, enjoy on my account" </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle28> <label for=toggle28> <span class="annotate-lyric"> Bad girl from Barbados, make we do uhh-yeah, I gat you <br/> </span> </label> <div id=content28 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> "If you do my own, I gat you" implies that if the girl does what he wants, then he will be there for her or he will take care of her </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle29> <label for=toggle29> <span class="annotate-lyric"> La-do-mi-re-mi-re-do, body natural Anok Yai <br/> </span> </label> <div id=content29 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> "La-do-mi-re-mi-re-do" is a play on the popular musical notation system that represents the notes of a major scale - Do Re Mi Fa So La Ti Do. Anok Yai is a Sudanese-American model who gained prominence in the fashion world after being discovered at Howard University’s homecoming in 2017.  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle30> <label for=toggle30> <span class="annotate-lyric"> Trucker lori Mr. Eagle, boy so fly like Virgil Abloh <br/> </span> </label> <div id=content30 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> Asake's moniker is "Mr. Money" and "ego" means money in Igbo language. He says he is so "fly", that is, he is so cool. He likens his coolness to that of the renowned Ghanaian-American fashion designer and entrepreneur, Virgil Abloh  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle31> <label for=toggle31> <span class="annotate-lyric"> Ọmọ no time ká ma lo Monaco, make we do anyhow, jaiyé si mi l'ọrun <br/> </span> </label> <div id=content31 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> This is Yoruba for "There's no time, let's go to Monaco, do anything you want, enjoy on my account" </div> </div> <br/>   <input type="checkbox" id=toggle32> <label for=toggle32> <span class="annotate-lyric"> Type shit, this kele na my kind meat<br/>Gb'ori wole that kind thing <br/> </span> </label> <div id=content32 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> This woman is Asake's type and he's ready to go all in   </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle33> <label for=toggle33> <span class="annotate-lyric"> Malọ ma se bi be ọmọ Lawanson <br/> </span> </label> <div id=content33 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> He doesn't want her to be arrogant towards him  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle34> <label for=toggle34> <span class="annotate-lyric"> Ẹlẹ, ṣoja? Mo wọ LLV<br/>Ṣo ri itẹlẹ mi? No dey tell person <br/> </span> </label> <div id=content34 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> He boasts about his wealth and the luxuries he enjoys. He emphasizes that they're obvious so there is no need to announce them   </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle35> <label for=toggle35> <span class="annotate-lyric"> Ọmọ for night you go learn lesson <br/> </span> </label> <div id=content35 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> At night, she'd learn a lesson (presumably this refers to sex) </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle36> <label for=toggle36> <span class="annotate-lyric"> Mo ti gbe Henne—, no dey tell person <br/> </span> </label> <div id=content36 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> He's taken Hennessy but asks her not to tell anyone.  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle37> <label for=toggle37> <span class="annotate-lyric"> Ọmọ, you dey pow, you wan dey give me headache, Panadol <br/> </span> </label> <div id=content37 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> She is so attractive that she gives him a headache and he needs Panadol for relief  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle38> <label for=toggle38> <span class="annotate-lyric"> Yansh too bad, oh my God <br/> </span> </label> <div id=content38 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> Her bum is "too bad", that is, he is praising it  </div> </div> <br/> Two for front, somersault <input type="checkbox" id=toggle39> <label for=toggle39> <span class="annotate-lyric"> Ani mọ ti need massage <br/> </span> </label> <div id=content39 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> He tells her that he needs a massage (presumably from her) </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle40> <label for=toggle40> <span class="annotate-lyric"> Cannnabis ti mo ṣá, lọn jẹ kin reason bayi <br/> </span> </label> <div id=content40 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> He blames his line of reasoning on the cannabis he smoked  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle41> <label for=toggle41> <span class="annotate-lyric"> Ọlọhun, me I no fit lie <br/> </span> </label> <div id=content41 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> He swears to God that he is telling the truth  </div> </div> <br/>   <input type="checkbox" id=toggle42> <label for=toggle42> <span class="annotate-lyric"> Bad girl from Barbados, make we do uhh-yeah, I gat you <br/> </span> </label> <div id=content42 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> "If you do my own, I gat you" implies that if the girl does what he wants, then he will be there for her or he will take care of her </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle43> <label for=toggle43> <span class="annotate-lyric"> La-do-mi-re-mi-re-do, body natural, Anok Yai <br/> </span> </label> <div id=content43 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> "La-do-mi-re-mi-re-do" is a play on the popular musical notation system that represents the notes of a major scale - Do Re Mi Fa So La Ti Do. Anok Yai is a Sudanese-American model who gained prominence in the fashion world after being discovered at Howard University’s homecoming in 2017.  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle44> <label for=toggle44> <span class="annotate-lyric"> Trucker lori Mr. Eagle, boy so fly like Virgil Abloh <br/> </span> </label> <div id=content44 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> Asake's moniker is "Mr. Money" and "ego" means money in Igbo language. He says he is so "fly", that is, he is so cool. He likens his coolness to that of the renowned Ghanaian-American fashion designer and entrepreneur, Virgil Abloh  </div> </div> <input type="checkbox" id=toggle45> <label for=toggle45> <span class="annotate-lyric"> Ọmọ, no time ka ma lo Monaco, make we do anyhow, jaiyé si mi l'ọrun <br/> </span> </label> <div id=content45 class="annotate-explain"> <div class="annotate-text"> This is Yoruba for "There's no time, let's go to Monaco, do anything you want, enjoy on my account" </div> </div>

‍

CHAN! <br/><input type="checkbox" id=toggle1><label for=toggle1><span class="annotate-lyric"> Ahh-ahh-ahhn (I hear you)<br/>Ahh-ahh-ahhn (Kpai Kpoi)<br/>Ahh-ahh-ahhn<br/>Ahh-ahh-ahhn<br/><br/>Ahh-ahh-ahhn<br/>Ahh-ahh-ahhn<br/>Ahh-ahh-ahhn (Ah-ahn)<br/>Ahh-ahh-ahhn <br/></span></label><div id=content1 class="annotate-explain"><div class="annotate-text"> Wizard Chan melodizes </div></div><br/><br/><br/> As I tone down on my pain (Tone down on my pain) <br/> Nothing can hurt me <br/> Love is all I give o <br/> No space for that sorrow <br/><br/> Call me Biggy Masquerade <br/> I no come to play <br/> I just dey my dey o <br/> Biggy Masquerade, abobi <br/><br/> Grant me my road safe <br/> Crown all my effort <br/> Oil dey my head <br/> I no dey thief another man thing o <br/><input type="checkbox" id=toggle2><label for=toggle2><span class="annotate-lyric"> Ahh-ahh-ahhn<br/>Ahh-ahh-ahhn<br/>Ahh-ahh-ahh (Ah-ahn)<br/>Ahh-ahh-ahhn<br/><br/>Ahh-ahh-ahhn<br/>Ahh-ahh-ahhn<br/>Ahh-ahh-ahh (Ah-ahn)<br/>Ahh-ahh-ahhn <br/></span></label><div id=content2 class="annotate-explain"><div class="annotate-text"> Wizard Chan melodizes </div></div><br/> As I lap the unit <br/> Some dey call me agaba <br/> Some dey call me native doctor <br/> I be God e messenger <br/><br/> Play my cassette oh <br/> You go see say I rep Asawana <br/> Proud ijaw man from the south side <br/> Niger delta Asawana <br/><br/> Them say celeb <br/> I no be celeb call me "Agaba" <br/> Agaba pass Agaba oh <br/> Biggy masquerade, Abobi <br/> (Teme) <br/><br/><input type="checkbox" id=toggle3><label for=toggle3><span class="annotate-lyric"> Ahh-ahh-ahhn<br/>Ahh-ahh-ahhn<br/>Ahh-ahh-ahhn<br/>Ahh-ahh-ahhn<br/><br/>Ahh-ahh-ahhn<br/>Ahh-ahh-ahhn<br/>Ahh-ahh-ahh (Ah-ahn)<br/>Ahh-ahh-ahhn <br/></span></label><div id=content3 class="annotate-explain"><div class="annotate-text"> Wizard Chan melodizes </div></div><br/><br/> Meh-he-he-he-he <br/>

[Verse 1]
Drink is getting in my head
Shayo plenty for cup
I'm gone (I'm gone)
Plenty people for section
They are looking for attention
Oh lord

‍

[Pre-Chorus]
Emi ti mo ti jogoor
Ti mo ti mu panasharp
Mo ti nọ nọ
You go hear the gbedu for the kọrọ
It's a vibe anytime that we turn up
Emi ti mo ti jogoor
Ti mo ti mu panasharp
Mo ti nọ nọ
You go hear the gbedu for the kọrọ
When the Jazzy song comes on

‍

[Chorus]
Du-du-du-dududu, du-du-du-du-du
Dududu, du-du-du-duuu
Du-du-du-dududu, du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du-duuu

‍
[Verse 2]
Last year I made money
But this year I want a billion more
Am I feeling like Anini or what?
Make the comma reach like three on top, eh
Oh I'm very sorry
If you dey call and I dey busy your call
It's been a roller-coaster riding in my head

‍

[Bridge]
Wọn mọ ra wọn
See evidences all around
Suffering and smiling jọ ra wọn (Jọ ra wọn)
No gree for person, kan ra mọ (Kan ra mọ)
Ogaranya, intelligence is number one
Something dey stress you, cut am off
Shayo must plenty, order more

‍

[Chorus]
Du-du-du-dududu, du-du-du-du-du
Dududu, du-du-du-duuu
Du-du-du-dududu, du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du-duuu
Du-du-du-dududu, du-du-du-du-du
Dududu, du-du-du-duuu
Du-du-du-dududu, du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du-duuu

‍